1
00:00:37,137 --> 00:00:39,315
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΘΟΥΝ;

2
00:00:39,339 --> 00:00:40,716
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ,

3
00:00:40,740 --> 00:00:43,586
ΠΡΟΣΘΗΚΟΥΜΕ Ή ΜΕΙΩΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΚΑΚΟ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ;

4
00:00:43,610 --> 00:00:46,289
Είμαι ο ΤΟΔ ΜακΦΑΡΛΑΝ,
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΤΟΥ "SPAWN."

5
00:00:46,313 --> 00:00:48,557
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΤΕ
ΕΡΩΤΗΣΗ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΚΑΝΩ;

6
00:00:48,581 --> 00:00:50,227
Ο SPAWN ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ.

7
00:00:50,251 --> 00:00:52,061
ΟΠΩΣ ΘΑ ΔΕΙΤΕ, ΕΙΝΑΙ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΝΑΣΤΑΣΗ,

8
00:00:52,085 --> 00:00:54,398
ΚΑΙ Ο SPAWN ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ.

9
00:00:54,422 --> 00:00:55,898
ΑΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΣΩΣΤΑ,

10
00:00:55,922 --> 00:00:57,768
Η ΜΑΧΗ ΠΑΕΙ
ΣΤΑ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ...

11
00:00:57,792 --> 00:00:58,968
ΙΣΩΣ.

12
00:00:58,992 --> 00:01:00,536
ΑΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΛΑΘΟΣ...

13
00:01:00,560 --> 00:01:03,072
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ;

14
00:01:03,096 --> 00:01:04,696
ΕΣΥ ΘΑ.

15
00:01:09,870 --> 00:01:11,848
(Σειρήνα που θρηνεί)

16
00:01:11,872 --> 00:01:13,516
- Άντρας: ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΦΡΙΚΙ;
- ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΟΝ ΦΙΛΟΥΝ.

17
00:01:13,540 --> 00:01:15,185
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

18
00:01:15,209 --> 00:01:17,776
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΚΑΝΕΝΑΝ.

19
00:01:20,681 --> 00:01:21,758
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΗΘΕΝ ΚΗΡΥΚΑΣ

20
00:01:21,782 --> 00:01:23,193
ΑΠΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΙΔΟΦΟΝΟΣ ΜΑΣ.

21
00:01:23,217 --> 00:01:25,695
Αξιωματικός: <i>Κράτα τη φωτιά σου.</i>

22
00:01:25,719 --> 00:01:28,231
- ΕΙΝΑΙ ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ! ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ!
- Γυναίκα:<i> Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!</i>

23
00:01:28,255 --> 00:01:29,721
Burke:<i> ΟΛΟΙ ΚΑΤΩ!</i>

24
00:01:31,925 --> 00:01:33,736
WYNN, ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

25
00:01:33,760 --> 00:01:35,472
ΑΚΟΥΩ.

26
00:01:35,496 --> 00:01:37,540
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ KYLE WATSON
ΞΕΚΑΝΕ ΕΛΕΓΧΟ.

27
00:01:37,564 --> 00:01:39,575
<i>Αυτός ο δικηγόρος, η Wanda Blake;</i>

28
00:01:39,599 --> 00:01:41,010
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.

29
00:01:41,034 --> 00:01:43,479
<i>Μείνετε ήρεμοι, υποβάλετε υποψηφιότητα για Πρόεδρος.</i>

30
00:01:43,503 --> 00:01:45,047
ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ.

31
00:01:45,071 --> 00:01:47,851
Wynn: <i>Χρειάζομαι μια επιλογή
επάνω και παράδοση... ένα παιδί.</i>

32
00:01:47,875 --> 00:01:50,420
Άντρας: <i>Γεια σου, ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.</i>

33
00:01:50,444 --> 00:01:52,989
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ TUTTI-FRUTTI;

34
00:01:53,013 --> 00:01:54,858
Γυναίκα στο ραδιόφωνο: <i>Α
αναφορά για απαγωγή παιδιού,</i>

35
00:01:54,882 --> 00:01:57,093
<i>θηλυκό, περίπου
τεσσάρων ετών;</i>

36
00:01:57,117 --> 00:01:58,995
<i>απαντήσεις στο όνομα Κυανός.</i>

37
00:01:59,019 --> 00:01:59,996
ΚΥΑΝΟΣ;

38
00:02:00,020 --> 00:02:02,420
ΚΥΑΝΟΣ!

39
00:02:04,658 --> 00:02:07,759
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, "SPAWN." ΛΟΙΠΟΝ
ΣΒΗΣΤΕ ΤΑ ΦΩΤΑ ΣΑΣ.

40
00:03:03,584 --> 00:03:06,017
<i>( Σειρήνες που φωνάζουν σε απόσταση )</i>

41
00:03:08,221 --> 00:03:09,733
Άντρας: <i>ΓΙΩ, ΦΙΛΕ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ;</i>

42
00:03:09,757 --> 00:03:11,701
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΜΟΣ "Α".

43
00:03:11,725 --> 00:03:13,602
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΦΗΜΗ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ.

44
00:03:13,626 --> 00:03:15,205
ΤΩΡΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ Η ΟΧΙ;

45
00:03:15,229 --> 00:03:18,174
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ
ΜΕ ΠΡΩΤΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

46
00:03:18,198 --> 00:03:20,443
ΑΚΟΥΣ, ΒΛΑΚΙΑ, ΑΝ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ

47
00:03:20,467 --> 00:03:22,478
<i>ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ.</i>

48
00:03:22,502 --> 00:03:24,336
ΦΑΓΕ ΜΕ ΦΑΛΑΚΡΑ.

49
00:03:34,114 --> 00:03:35,114
(Αναπνοή)

50
00:03:36,483 --> 00:03:38,583
(Ουρλιάζοντας)

51
00:03:41,054 --> 00:03:42,988
ΞΕΡΕΙΣ "ΤΟ ΣΤΟΜΑ";

52
00:03:44,057 --> 00:03:46,235
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ, ΠΟΝΑΕΙ!

53
00:03:46,259 --> 00:03:49,539
- ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ.
- ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΑΠΑΓΗΘΗΚΕ ΧΘΕΣ,

54
00:03:49,563 --> 00:03:53,297
CYAN FITZGERALD. ΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΠΗΡΕ;

55
00:03:58,439 --> 00:04:00,705
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΤΟΜΑ. ΜΙΛΩ.

56
00:04:03,143 --> 00:04:06,422
- ΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΠΗΡΕ;
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΚ!

57
00:04:06,446 --> 00:04:10,048
ΣΥΣΤΡΟΦΗ! ΤΟΝΥ ΓΑΜΕΝΟ ΤΟΥΙΣΤ!

58
00:04:12,118 --> 00:04:14,819
<i>( Ουρλιάζοντας )</i>

59
00:04:18,025 --> 00:04:19,769
(Γκρίνισμα)

60
00:04:19,793 --> 00:04:21,537
(Κραυγές)

61
00:04:21,561 --> 00:04:23,061
<i>( Γδερμοί σώματος )</i>

62
00:04:38,411 --> 00:04:40,957
ΧΡΙΣΤΟ, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΓΙΝΕ;

63
00:04:40,981 --> 00:04:42,625
ΦΥΓΑΜΕ ΙΣΩΣ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.

64
00:04:42,649 --> 00:04:44,483
DEKE, VINNY!

65
00:04:46,186 --> 00:04:47,997
<i>ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.</i>

66
00:04:48,021 --> 00:04:50,021
Ο ΙΗΣΟΥΣ ΓΑΜΗΣΕ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟ!

67
00:04:55,895 --> 00:04:58,329
Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

68
00:05:00,100 --> 00:05:01,877
ΓΕΙΑ!

69
00:05:01,901 --> 00:05:03,402
ΣΚΑΛΑ-ΠΡΟΣΩΠΟ.

70
00:05:06,206 --> 00:05:07,906
(Κραυγές)

71
00:05:13,079 --> 00:05:15,525
ΕΙΧΕ ΒΡΩΜΟ ΣΤΟΜΑ.

72
00:05:15,549 --> 00:05:17,660
<i>ΚΑΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.</i>

73
00:05:17,684 --> 00:05:19,562
<i>- ( Ανατινάξεις όπλων )
- ( γρυλίζει ο άντρας )</i>

74
00:05:19,586 --> 00:05:21,286
<i>( Γρυγμοί, κροτάλισμα )</i>

75
00:05:24,257 --> 00:05:27,025
έλα, γλυκιά μου.
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΧΟΡΟ.

76
00:05:39,740 --> 00:05:41,973
ΠΑΡΤΕ ΜΕ ΤΟΝΥ. ΤΩΡΑ!

77
00:05:50,750 --> 00:05:53,251
(Κορνάρει)

78
00:05:55,389 --> 00:05:56,832
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

79
00:05:56,856 --> 00:06:00,136
ΕΣΥ ΛΕΣ ΣΤΟΥΣ ΕΝΤΙΜΟΥΣ
ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟΣ ΑΠΟ ΤΟ BUMFUCK

80
00:06:00,160 --> 00:06:03,172
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΒΑΣΙΣΤΕ ΣΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ

81
00:06:03,196 --> 00:06:05,141
<i>Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΑΣΙΛΕΙ
Ο ΕΘΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.</i>

82
00:06:05,165 --> 00:06:06,943
<i>ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ.</i>

83
00:06:06,967 --> 00:06:09,234
<i>ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΧΑΡΤΙ ΣΤΗ ΧΩΡΑ.</i>

84
00:06:10,370 --> 00:06:13,405
ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥΣ;

85
00:06:22,315 --> 00:06:25,495
<i>ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΜΑΣΤΕ; ΕΙΠΑ
ΤΟ ΓΟΥΑΛΝΤΟΡΦ, ΟΧΙ Η ΠΡΟΤΖΑΚΙΑ.</i>

86
00:06:25,519 --> 00:06:27,552
- (Συρόμενο ηλεκτρικό παράθυρο)
- ΓΕΙΑ!

87
00:06:32,292 --> 00:06:34,326
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

88
00:06:35,429 --> 00:06:38,040
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ, ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕ!

89
00:06:38,064 --> 00:06:39,731
<i>( Τα πτερύγια του ρότορα χτυπούν )</i>

90
00:07:25,312 --> 00:07:28,824
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟΥ, ΤΙ ΤΩΡΑ;

91
00:07:28,848 --> 00:07:30,760
ΚΑΤΙ ΣΦΑΙΖΕΙ, ΓΕΡΟΥΣΙΑΤΡΕ.

92
00:07:30,784 --> 00:07:32,528
<i>ΚΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.</i>

93
00:07:32,552 --> 00:07:35,264
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΤΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ;

94
00:07:35,288 --> 00:07:36,699
Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ

95
00:07:36,723 --> 00:07:38,668
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΠΑΝΙ-ΚΑΙ
ΣΤΕΙΛΟ ΜΟΥΛΑΔΕΣ.

96
00:07:38,692 --> 00:07:41,504
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΣΤΕΙΛΕΙ
Ο ΑΣΩΤΟΣ ΓΙΟΣ ΣΟΥ

97
00:07:41,528 --> 00:07:43,873
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΑ άκαιρη έξαρση.

98
00:07:43,897 --> 00:07:45,374
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ;

99
00:07:45,398 --> 00:07:49,112
ΜΙΚΡΟ ΚΑΘΑΡΜΑ ΜΠΙΛΥ.
ΜΟΥ ΓΑΜΕΙ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ.

100
00:07:49,136 --> 00:07:50,435
ΤΙ ΛΕΣ

101
00:07:51,638 --> 00:07:54,739
ΣΤΕΙΛΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΜΠΙΛΥ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ WANDA BLAKE;

102
00:07:59,746 --> 00:08:00,746
ΟΧΙ.

103
00:08:02,181 --> 00:08:03,826
ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ.

104
00:08:03,850 --> 00:08:06,529
- ΚΑΛΑ.
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

105
00:08:06,553 --> 00:08:09,198
ΠΩΣ ΠΗΡΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ;

106
00:08:09,222 --> 00:08:11,189
ΑΝ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ, ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΣ...

107
00:08:17,630 --> 00:08:19,709
<i>- ( ρότορες περιστρέφονται προς τα πάνω )
- ( εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου )</i>

108
00:08:19,733 --> 00:08:22,211
Wynn: ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΔΩ, ΕΚΚΛΗΣΙ...

109
00:08:22,235 --> 00:08:24,747
ΠΑΙΚΤΕΣ ΣΚΙΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΑΝΩΝΥΜΑ

110
00:08:24,771 --> 00:08:27,016
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΩΡΑ.

111
00:08:27,040 --> 00:08:29,017
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΟΥ.

112
00:08:29,041 --> 00:08:30,642
ΘΑ ΔΟΥΜΕ.

113
00:08:33,313 --> 00:08:35,258
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΧΑΜΕΝΑ ΣΟΥ ΟΠΛΑ.

114
00:08:35,282 --> 00:08:37,181
ΚΑΙ ΚΥΝΗΓΗΣΤΕ
ΑΥΤΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

115
00:08:38,818 --> 00:08:40,484
ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΧΤΥΠΑΕΙ.

116
00:08:42,655 --> 00:08:46,024
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΡΕΙ ΠΟΛΥ.

117
00:08:59,572 --> 00:09:02,317
ΚΟΙΤΑ, ΑΣ ΤΟ ΞΑΝΑ ΚΑΤΩ.

118
00:09:02,341 --> 00:09:04,319
Terry: <i>ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ
ΜΕΣΩ ΑΥΤΟ ΗΔΗ.</i>

119
00:09:04,343 --> 00:09:06,989
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΑΘΕ ΠΟΙΟΣ ΠΗΡΕ ΤΟ CYAN;

120
00:09:07,013 --> 00:09:08,791
ΧΙΟΥΜΟΡ ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΥΡΙΕ. ΦΙΤΣΤΖΕΡΑΛΝΤ.

121
00:09:08,815 --> 00:09:10,726
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτώ
ΔΕΝ ΛΕΙΠΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

122
00:09:10,750 --> 00:09:13,562
ΤΩΡΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΧΡΕΗ ΤΟΥ ΤΖΟΓΟΥ;

123
00:09:13,586 --> 00:09:14,563
<i>ΚΑΝΕΝΑ.</i>

124
00:09:14,587 --> 00:09:16,532
ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΕΝΑΣ ΖΗΛΟΣ ΕΡΑΣΤΗΣ,

125
00:09:16,556 --> 00:09:18,567
ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΒΙΔΩΣΑΤΕ
ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΣΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

126
00:09:18,591 --> 00:09:20,069
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!

127
00:09:20,093 --> 00:09:21,704
ΕΥΚΟΛΟ, ΕΥΚΟΛΟ!

128
00:09:21,728 --> 00:09:23,473
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

129
00:09:23,497 --> 00:09:25,642
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΤΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ;

130
00:09:25,666 --> 00:09:27,176
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

131
00:09:27,200 --> 00:09:28,778
ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

132
00:09:28,802 --> 00:09:30,513
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

133
00:09:30,537 --> 00:09:33,616
Ω, ΘΕΕ.

134
00:09:33,640 --> 00:09:35,073
Η ΥΠΟΘΕΣΗ WATSON.

135
00:09:36,509 --> 00:09:38,922
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΟΥ. ΤΗΝ ΠΗΡΑΝ.

136
00:09:38,946 --> 00:09:40,790
ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΤΟΝ ΜΑΞ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΡΑΝ.

137
00:09:40,814 --> 00:09:43,860
Ω, ΘΕΕ, ΜΩΡΟ ΜΟΥ.
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ ΟΛΑ.

138
00:09:43,884 --> 00:09:45,795
<i>ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ... Ω, ΘΕΕ.</i>

139
00:09:45,819 --> 00:09:48,197
ΒΡΕ ΚΥΑΝΟΣ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

140
00:09:48,221 --> 00:09:50,788
ΜΑΘΕ ΠΟΙΟΣ ΠΗΡΕ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΜΑΣ.

141
00:09:54,260 --> 00:09:55,938
Τόνι: ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

142
00:09:55,962 --> 00:09:57,940
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

143
00:09:57,964 --> 00:10:00,542
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΤΩΡΑ Ο ΓΟΥΙΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΜΟΥ

144
00:10:00,566 --> 00:10:02,678
<i>ΓΙΑΤΙ ΕΧΑΣΕΣ ΤΟ ΠΑΙΔΙ!</i>

145
00:10:02,702 --> 00:10:04,646
ΣΚΑΣΕ, ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕ!

146
00:10:04,670 --> 00:10:06,570
ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

147
00:10:17,050 --> 00:10:19,817
Spawn: <i>ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ,
ΕΣΥ ΧΟΝΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ ΣΚΑΛΑΜΟΥ.</i>

148
00:10:20,920 --> 00:10:22,465
(Ουρλιάζοντας)

149
00:10:22,489 --> 00:10:24,188
<i>( Θραύση γυαλιού )</i>

150
00:10:26,193 --> 00:10:29,572
(Βογγητό)

151
00:10:29,596 --> 00:10:31,174
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ!

152
00:10:31,198 --> 00:10:32,942
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ;

153
00:10:32,966 --> 00:10:35,244
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ!

154
00:10:35,268 --> 00:10:36,312
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

155
00:10:36,336 --> 00:10:38,848
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΠΗΡΕ ΑΠΟ ΜΑΣ!

156
00:10:38,872 --> 00:10:40,349
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ;

157
00:10:40,373 --> 00:10:42,251
ΔΕΝ ΞΕΡΩ!

158
00:10:42,275 --> 00:10:44,353
ΚΑΠΟΙΟΣ ΦΡΙΚΟΣ ΣΤΟ ΑΝ
ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΑΓΩΤΟΥ!

159
00:10:44,377 --> 00:10:46,655
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΕΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ!

160
00:10:46,679 --> 00:10:50,092
<i>ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ.
ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ!</i>

161
00:10:50,116 --> 00:10:52,550
ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΜΟΥ!

162
00:10:54,121 --> 00:10:56,031
Η φωνή του ΜακΜίλαν: <i>Ι
ορκίζομαι ότι δεν ήξερα,</i>

163
00:10:56,055 --> 00:10:57,833
<i>ούτως ή άλλως όχι στην αρχή.</i>

164
00:10:57,857 --> 00:11:00,803
<i>Είναι η σάρκα και το αίμα μου.
Έχει κάνει άσχημα πράγματα.</i>

165
00:11:00,827 --> 00:11:03,840
<i>Ποιος δεν το έχει; Ο Θεός να συγχωρέσει
εμένα. Έπρεπε να τον προστατέψω.</i>

166
00:11:03,864 --> 00:11:05,541
<i>Χρειάστηκε κάποια
σοβαρό στρίψιμο χεριού...</i>

167
00:11:05,565 --> 00:11:08,044
ΜΙΣΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΦΡΙΓΚΙΝ.

168
00:11:08,068 --> 00:11:10,212
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ, ΣΥΣΠΑΣΜΑ.

169
00:11:10,236 --> 00:11:13,516
ΞΕΡΕΙΣ ΜΙΣΩ
ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΩΝΤΑΣ ΑΥΤΑ ΤΑ 5-5!

170
00:11:13,540 --> 00:11:15,718
<i>Δεν είναι ότι είχα επιλογή.</i>

171
00:11:15,742 --> 00:11:18,153
<i>Έκανα μερικές κλήσεις,
καταλαβαίνω τα πράγματα...</i>

172
00:11:18,177 --> 00:11:20,089
Α, ΣΚΑΛΑ.

173
00:11:20,113 --> 00:11:22,325
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ.

174
00:11:22,349 --> 00:11:23,826
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

175
00:11:23,850 --> 00:11:25,995
Κύριε, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ…

176
00:11:26,019 --> 00:11:27,563
<i>ΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ ΣΩΚΟΥ,</i>

177
00:11:27,587 --> 00:11:29,766
<i>ΣΤΙΒΕΝΣ, ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΜΠΑΛΑ ΤΟΥ ΚΕΡΙΟΥ.</i>

178
00:11:29,790 --> 00:11:31,601
ΜΗ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΜΕΣΑ
ΑΝΑΣΤΟΛΗ. ΦΤΥΣΤΕ ΤΟ!

179
00:11:31,625 --> 00:11:34,837
ΕΚΒΙΑΣΜΟΣ. ΗΧΟΓΡΑΦΕΙ Ο ΣΤΙΒΕΝΣ
ΚΛΗΣΗ ΚΥΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ

180
00:11:34,861 --> 00:11:36,338
ΜΕΤΑΞΥ ΕΝΟΣ ΑΓΝΩΣΤΟΥ ΑΤΟΜΟΥ

181
00:11:36,362 --> 00:11:39,942
- <i>ΚΑΙ Γερουσιαστής SCOTT McMILLAN.</i>
- ΜακΜΙΛΑΝ;

182
00:11:39,966 --> 00:11:42,678
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. McMILLAN,
ΟΠΩΣ ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ,

183
00:11:42,702 --> 00:11:44,279
ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΝΟΜΟ ΓΙΟ

184
00:11:44,303 --> 00:11:46,916
ΠΟΙΟΣ ΤΥΧΕΙ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΙ
ΔΙΑΜΑΡΧΙΖΟΝΤΑΣ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ.

185
00:11:46,940 --> 00:11:49,752
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ. McMILLAN'S
ΤΡΑΒΗΚΑΝ ΚΟΡΔΟΝΕΣ,

186
00:11:49,776 --> 00:11:51,387
ΚΑΛΥΨΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΡΩΣΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ.

187
00:11:51,411 --> 00:11:53,923
ΠΟΛΥ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ, ΚΥΡΙΕ.

188
00:11:53,947 --> 00:11:55,792
Ο ΣΤΙΒΕΝΣ ΣΧΕΔΙΑΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ

189
00:11:55,816 --> 00:11:57,526
<i>ΣΤΟ "The WASHINGTON POST."</i>

190
00:11:57,550 --> 00:12:00,329
<i>ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΕΚΒΙΑΣΜΟΥ
Ο ΜακΜΙΛΑΝ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΑΠΟΤΥΧΕ,</i>

191
00:12:00,353 --> 00:12:02,164
<i>ΘΕΣΕΙΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΣΤΙΒΕΝΣ.</i>

192
00:12:02,188 --> 00:12:04,967
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΣΤΙΒΕΝΣ ΠΑΕΙ
ΥΠΟΓΕΙΟ ΑΡΚΕΤΑ ΜΑΚΡΙΑ

193
00:12:04,991 --> 00:12:06,869
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΜΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΣΤΑ
ΜΕΣΑ ΚΑΛΑ.

194
00:12:06,893 --> 00:12:08,603
Ο ΜακΜΙΛΑΝ ΤΟΝ ΚΑΤΩ,

195
00:12:08,627 --> 00:12:10,339
<i>ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ μερικούς σοφούς
ΝΑ ΤΡΥΠΗΣΕΙ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΤΟΥ.</i>

196
00:12:10,363 --> 00:12:11,907
<i>ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥΣ.</i>

197
00:12:11,931 --> 00:12:13,709
ΜΕ ΛΙΓΑ ΚΥΡΙΕ.

198
00:12:13,733 --> 00:12:17,279
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΚΗΡΥΚΑΣ ΜΑΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΤΕΛΙΚΑ ΠΑΙΔΟΦΟΝΟΣ.

199
00:12:17,303 --> 00:12:18,814
<i>ΟΧΙ, Κύριε, ΔΕΝ ΗΤΑΝ.</i>

200
00:12:18,838 --> 00:12:20,816
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΙΟ. ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

201
00:12:20,840 --> 00:12:23,051
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ PUSS;

202
00:12:23,075 --> 00:12:24,754
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

203
00:12:24,778 --> 00:12:27,456
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ BILLY KINCAID.

204
00:12:27,480 --> 00:12:28,790
ΥΠΕΡΟΧΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, TWITCH.

205
00:12:28,814 --> 00:12:30,493
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

206
00:12:30,517 --> 00:12:32,795
Ο ΕΠΑΙΝΟΣ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ
ΟΛΑ ΑΞΙΖΟΥΝ.

207
00:12:32,819 --> 00:12:34,196
ΝΑΙ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

208
00:12:34,220 --> 00:12:37,232
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΣΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

209
00:12:37,256 --> 00:12:40,603
ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΚΑΘΕ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ PRONTO,

210
00:12:40,627 --> 00:12:42,471
ΕΠΕΙΔΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
Ο ΓΑΙΔΟΥΡΟΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ,

211
00:12:42,495 --> 00:12:44,895
ΝΕΚΡΟΣ Ή ΖΩΝΤΑΝΟΣ. ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

212
00:13:07,687 --> 00:13:10,521
<i>( Κορίτσι που κλαψουρίζει )</i>

213
00:13:30,343 --> 00:13:33,277
(Απαλή μουσική που παίζει)

214
00:13:38,884 --> 00:13:41,252
ΩΡΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΓΩΤΟ.

215
00:13:44,324 --> 00:13:45,689
Μπίλι: ΜΜΜ...

216
00:13:48,261 --> 00:13:50,539
ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ.

217
00:13:50,563 --> 00:13:52,708
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ;

218
00:13:52,732 --> 00:13:55,678
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ Η ΜΟΥΣΙΚΗ.

219
00:13:55,702 --> 00:13:58,347
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΤΕ;

220
00:13:58,371 --> 00:14:00,549
ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ;

221
00:14:00,573 --> 00:14:02,773
<i>ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ...</i>

222
00:14:06,012 --> 00:14:09,747
<i>( τραγουδάει το τραγούδι για το παγωτό )</i>

223
00:14:11,717 --> 00:14:14,352
ΠΕΚΑΝ ΣΟΚΟΛΑΤΑ,
ΣΤΡΟΦΕΣ ΦΡΑΟΥΛΑ.

224
00:14:17,023 --> 00:14:18,923
<i>ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.</i>

225
00:14:22,361 --> 00:14:24,473
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ...

226
00:14:24,497 --> 00:14:26,164
ΤΩΡΑ.

227
00:14:29,502 --> 00:14:31,669
<i>( Κυανός λυγμός )</i>

228
00:14:38,077 --> 00:14:40,755
<i>( Σειρήνες πλησιάζουν )</i>

229
00:14:40,779 --> 00:14:43,059
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΣΩΣΤΑ, ΟΧΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΛΑΝΑΖΕΤΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ;

230
00:14:43,083 --> 00:14:46,450
Ο ΘΕΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,
ΚΥΡΙΟΙ ΚΑΙ ΚΛΩΤΣΑΤΕ. ΕΞΩ.

231
00:14:48,654 --> 00:14:49,988
(Ουρλιάζοντας)

232
00:15:02,135 --> 00:15:03,934
ΕΙΣΑΙ ΦΩΤΙΑ.

233
00:15:23,790 --> 00:15:25,055
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ!

234
00:15:27,794 --> 00:15:30,505
Burke:: <i>ΕΛΑ,
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ. ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ!</i>

235
00:15:30,529 --> 00:15:33,942
Ο Μπερκ στο αστυνομικό ραδιόφωνο: <i>Όλα
μονάδες, ο ύποπτος κατευθύνεται νότια...</i>

236
00:15:33,966 --> 00:15:36,378
ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΗΓΟ ΛΕΥΚΟΥ ΠΑΝΕΛ,

237
00:15:36,402 --> 00:15:38,113
ΣΧΕΔΙΟ ΠΑΓΩΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ.

238
00:15:38,137 --> 00:15:41,683
Ο ΥΠΟΠΤΟΣ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΟΠΛΟΣ
ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.

239
00:15:41,707 --> 00:15:44,186
<i>ΤΟ ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ ΓΑΜΑ
Η ΨΥΧΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.</i>

240
00:15:44,210 --> 00:15:45,687
Αξιωματικός: ΝΟΜΙΖΟΥΝ
ΠΗΡΑΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

241
00:15:45,711 --> 00:15:46,956
ΚΑΤΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

242
00:15:46,980 --> 00:15:50,659
Αξιωματικός: <i>ΕΛΑ,
ΑΝΘΡΩΠΟΙ. ΑΣ ΚΟΛΛΑΣΟΥΜΕ.</i>

243
00:15:50,683 --> 00:15:52,994
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ;

244
00:15:53,018 --> 00:15:56,298
ΙΣΩΣ. ΜΕΣΑΜΕ ΜΟΝΑΔΕΣ
ΑΝΑΔΙΚΤΗΣΗ ΠΙΘΑΝΟΥ ΥΠΟΠΤΟΥ.

245
00:15:56,322 --> 00:15:58,066
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ CYAN;

246
00:15:58,090 --> 00:16:01,292
- ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ.
- ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

247
00:16:10,336 --> 00:16:13,604
(γέλια) ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟΣ
ΑΡΠΑΖΕΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ...

248
00:16:14,707 --> 00:16:16,785
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ ΑΥΤΟ.

249
00:16:16,809 --> 00:16:18,709
ΤΗΝ ΑΡΠΑΖΕΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑ...

250
00:16:20,280 --> 00:16:22,524
ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΑΝΕΦΩΝΕΙ!

251
00:16:22,548 --> 00:16:24,182
(γέλια υστερικά)

252
00:16:26,853 --> 00:16:28,085
(Κορνάροντας)

253
00:16:30,823 --> 00:16:32,334
- ΩΧ!
- ΩΧ!

254
00:16:32,358 --> 00:16:34,125
(Κόρνα φορτηγού)

255
00:16:40,700 --> 00:16:43,000
(γελώντας)

256
00:16:53,346 --> 00:16:56,347
( κλαψουρίζοντας )

257
00:17:10,597 --> 00:17:13,208
TWITCH, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΕΡΚΟΦ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ;

258
00:17:13,232 --> 00:17:15,144
- ΣΥΝΟΧΟΣ;
- ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ, ΚΥΡΙΕ.

259
00:17:15,168 --> 00:17:18,413
ΑΝ ΕΧΕΙ ΜΠΡΟΣΔΙΟ, ΕΙΝΑΙ
ΙΣΤΟΡΙΑ. ΕΙΜΑΙ ΣΑΦΗ;

260
00:17:18,437 --> 00:17:20,504
CRYSTAL CLEAR, ΚΥΡΙΕ.

261
00:17:25,978 --> 00:17:27,956
(Κακαρίσματα)

262
00:17:27,980 --> 00:17:31,148
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ.

263
00:17:54,540 --> 00:17:56,039
ΕΛΑ ΕΔΩ, ΧΟΝΤΡΟ ΚΑΘΑΡΜΑ!

264
00:18:03,082 --> 00:18:05,516
(Ουρλιάζοντας)

265
00:18:15,661 --> 00:18:17,461
<i>( Σειρήνες πλησιάζουν )</i>

266
00:18:29,809 --> 00:18:31,554
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΔΙΑ!

267
00:18:31,578 --> 00:18:34,389
ΘΕΛΩ ΜΠΛΟΚ ΟΛΟΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΡΠΑ!

268
00:18:34,413 --> 00:18:36,058
ΚΑΝΕΝΑΣ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ!

269
00:18:36,082 --> 00:18:38,448
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ, ΑΣ
ΝΑ ΤΟ ΣΩΣΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ!

270
00:18:42,455 --> 00:18:44,355
(Κυανό κλαψούρισμα)

271
00:18:59,372 --> 00:19:01,037
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ φύγει.

272
00:19:02,442 --> 00:19:04,019
Αφηγητής: <i>ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ,</i>

273
00:19:04,043 --> 00:19:07,256
<i>Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ
ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.</i>

274
00:19:07,280 --> 00:19:10,458
<i>ΤΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΤΟΥΣ ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ
ΤΟΥΣ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ.</i>

275
00:19:10,482 --> 00:19:13,295
<i>Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗ.</i>

276
00:19:13,319 --> 00:19:15,219
<i>ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΗ.</i>

277
00:19:16,489 --> 00:19:18,088
(γελώντας)

278
00:19:43,783 --> 00:19:45,249
ΚΥΑΝΟΣ!

279
00:19:49,255 --> 00:19:52,301
Κλόουν: ΟΛΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΜΑΖΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ.

280
00:19:52,325 --> 00:19:53,802
ΘΥΜΑΣΤΕ:

281
00:19:53,826 --> 00:19:56,661
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ
ΜΟΥΤΕΣ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ ΤΟΥ ΣΑΤΑΝΑ.

282
00:19:58,130 --> 00:20:01,398
ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙΤΕ ΕΔΩ.

283
00:20:27,526 --> 00:20:29,326
(Ουρλιάζοντας)

284
00:20:40,105 --> 00:20:41,583
(Φίμωση)

285
00:20:41,607 --> 00:20:45,275
ΒΟΗΘΕΙΑ, ΠΑΠΑ!

286
00:20:56,455 --> 00:20:58,367
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ.

287
00:20:58,391 --> 00:20:59,857
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ!

288
00:21:01,693 --> 00:21:03,605
Κλόουν: <i>ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ.</i>

289
00:21:03,629 --> 00:21:05,541
<i>ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ!</i>

290
00:21:05,565 --> 00:21:07,743
<i>ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ. ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ.</i>

291
00:21:07,767 --> 00:21:09,766
<i>ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ!</i>

292
00:21:11,037 --> 00:21:14,916
<i>ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ.</i> ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ!

293
00:21:14,940 --> 00:21:16,306
ΟΧΙ-ΟΟΟ!

294
00:21:19,978 --> 00:21:21,578
(Βογγητά)

295
00:21:23,849 --> 00:21:26,395
Κλόουν: ΤΙ στο διάολο;

296
00:21:26,419 --> 00:21:28,163
ΓΕΙΑ, ΜΑΛΑΔΟΙ,

297
00:21:28,187 --> 00:21:30,632
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ
ΚΑΤΑΛΑΜΕΝΟ ΣΕΝΑΡΙΟ!

298
00:21:30,656 --> 00:21:33,235
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΙ ΚΙΝΔΥΝΕΤΑΙ ΕΔΩ.

299
00:21:33,259 --> 00:21:35,292
ΠΑΡΕ ΜΕ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

300
00:21:41,033 --> 00:21:45,435
ΣΗΚΩ ΕΣΥ
ΑΧΡΗΣΤΟΣ ΣΚΑΛΑΚΙ.

301
00:21:47,573 --> 00:21:49,906
ΘΕΛΩ ΤΟ ΠΑΓΩΤΟ ΜΟΥ.

302
00:21:53,612 --> 00:21:55,757
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΑΛΑΔΗ.

303
00:21:55,781 --> 00:21:57,681
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΟΛΟΙ ΑΠΟ ΠΑΓΩΤΟ.

304
00:22:06,225 --> 00:22:09,360
Η ΚΑΛΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΒΡΕΙΣ.

305
00:22:13,065 --> 00:22:16,011
ΕΚΑΝΕΣ ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

306
00:22:16,035 --> 00:22:19,080
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ
ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

307
00:22:19,104 --> 00:22:23,151
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΑΜΗΣΑΤΕ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

308
00:22:23,175 --> 00:22:24,886
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΥΤΟ, SPAWN.

309
00:22:24,910 --> 00:22:27,511
ΕΚΑΝΕΣ ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

310
00:22:35,488 --> 00:22:36,620
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

311
00:22:37,723 --> 00:22:40,190
ΘΕΛΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

312
00:22:43,228 --> 00:22:44,327
ΕΣΥ...

313
00:22:46,065 --> 00:22:48,477
ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΤΩΡΑ.

314
00:22:48,501 --> 00:22:50,979
ΑΥΤΗ ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ.

315
00:22:51,003 --> 00:22:53,203
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΤΩΡΑ.

316
00:23:00,713 --> 00:23:02,412
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

317
00:23:44,256 --> 00:23:45,934
Γυναίκα: Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΚΟΙΤΑ.

318
00:23:45,958 --> 00:23:47,703
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.

319
00:23:47,727 --> 00:23:49,559
Μπερκ: <i>ΚΡΑΤΗΣΕ ΣΟΥ
ΦΩΤΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ!</i>

320
00:23:53,198 --> 00:23:54,698
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΑΓΑΠΗ;

321
00:23:56,969 --> 00:23:59,381
ΘΕΛΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

322
00:23:59,405 --> 00:24:01,483
ΚΥΑΝΟΣ!

323
00:24:01,507 --> 00:24:02,973
ΜΑΜΑ!

324
00:24:07,980 --> 00:24:08,990
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

325
00:24:09,014 --> 00:24:10,526
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΘΕΕ!

326
00:24:10,550 --> 00:24:12,148
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

327
00:24:15,287 --> 00:24:16,486
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ.

328
00:24:25,398 --> 00:24:29,478
ΑΓΑΠΗ, ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΟ;

329
00:24:29,502 --> 00:24:32,614
Κυανός: ΤΟ ΕΔΩΣΕ
ΕΓΩ, ΜΑΜΑ. ΕΚΑΝΕ.

330
00:24:32,638 --> 00:24:34,649
Wanda: ΠΟΙΟΣ, γλυκιά μου;

331
00:24:34,673 --> 00:24:36,540
Ο ΘΛΙΠΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

332
00:24:40,579 --> 00:24:42,779
Ωοτοκία: <i>WANDA.</i>

333
00:24:43,849 --> 00:24:44,882
AL.

334
00:25:18,084 --> 00:25:20,395
Cogliostro: <i>ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΟΥΣ,</i>

335
00:25:20,419 --> 00:25:23,565
<i>ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΙΡΟΣ ΠΟΥ
Η ΣΚΗΝΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΜΕΝΗ,</i>

336
00:25:23,589 --> 00:25:25,934
<i>ΕΠΙΛΕΓΘΗΚΑΝ ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΛΕΥΡΕΣ,</i>

337
00:25:25,958 --> 00:25:29,037
<i>Ο ΚΟΣΜΟΣ ΚΑΙ Ο ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ
ΟΡΙΣΘΗΚΑΝ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ.</i>

338
00:25:29,061 --> 00:25:32,573
<i>ΚΑΙ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
Η ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΣ.</i>

339
00:25:32,597 --> 00:25:36,800
<i>ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΝ.</i>

340
00:25:52,318 --> 00:25:55,152
<i>( Αναπαραγωγή μουσικής θέματος )</i>